Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 135
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | seo.landing.makers.desc | Chez VPauto vous trouvez l'offre de marques la plus large du marché. |
| fr | seo | 1 | seo.landing.makers.title | Les marques présentées chez VPauto |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.buy | Acheter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 1 | frontend.header.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 3 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 4 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.button.pro | Pro auto |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_understand_auction | Comprendre les enchères |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company | Qui sommes nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_online_purchase | Comment acheter en ligne |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagements | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_services | Nos services |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_guarantee | Garanties |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_visit_vehicle | Visiter un véhicule |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_expertise | Expertises des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.globalSearch | Rechercher |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.customer_service | Service clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.ConditionsSale | Conditions de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.search.alert.create | Créer une alerte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.header.title | Les marques |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.header.subtitle | représentées dans les ventes |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.title01 | <strong>Les marques</strong> représentées dans nos ventes |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.text01 | Chez VPauto vous trouvez l'offre de marques la plus large du marché. Nous sommes mandatés pour la vente de véhicules en provenance de toute la France, et même d'Europe. Toutes les marques sont représentées, des plus communes aux plus prestigieuses (Porsche, Ferrari, Aston Martin...). |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section01.title | les françaises |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section01.text01 | Les marques françaises sont toujours présentes dans nos plateaux de vente. Elles constituent en effet la majorité des immatriculations en France et sont prisées pour leur excellent rapport qualité/prix. Nous proposons à la vente des |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section01.link01 | véhicules utilitaires |
| fr | messages | 1 | frontend.common.some | des |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section01.link02 | véhicules de tourisme |
| fr | messages | 1 | frontend.common.and_some | et des |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section01.link03 | crossovers |
| fr | messages | 1 | frontend.common.some_makers | des marque |
| fr | messages | 3 | frontend.common.and | et |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section02.title | les allemandes |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section02.text01 | Les marques allemandes sont également très présentes dans les ventes VPauto. Réputées pour leur qualité de finition et leurs motorisations, ces marques figurent parmi les modèles préférés de nos clients. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section02.text02 | Vous recherchez une autre marque ? Consultez le moteur de recherche pour visualiser les modèles disponibles actuellement. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section02.button01.label | Rechercher votre modèle |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.title02 | <strong>les catégories de véhicules</strong> disponibles |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section03.title | les 4x4 - crossover - suv |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section03.text01 | A la fois sportifs et baroudeurs, ils disposent aujourd'hui de tout l'équipement nécessaire pour offrir un maximum d'agrément de conduite. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section03.text02 | Quelques modèles représentés : |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section04.title | les deux-roues |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section04.text01 | Nous présentons fréquemment des scooters, mobylettes et motos (Harley-Davidson, Honda, Yamaha, Kawasaki ...) dans nos ventes. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section04.text02 | Consultez le moteur de recherche pour visualiser la liste des deux-roues prévus à la vente. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section05.title | les camping-cars |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section05.text01 | Les camping-cars et fourgons aménagés (type VW Transporter) sont régulièrement proposés dans les ventes. Abonnez-vous à notre newsletter pour être informés des actualités concernant ces produits. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section06.title | les véhicules d'exception |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section06.text01 | Des véhicules très haut de gamme sont également présentés chez VPauto : Porsche, Ferrari, Nissan GTR, Jaguar F-Type, Audi RS6 ... ils sont présentés en exclusivité |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section06.text02 | sur Facebook. Suivez-nous ! |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section07.title | les utilitaires |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section07.text01 | Vous êtes un professionnel et recherchez un fourgon pour votre activité ? |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section07.text02 | Une vente spécifique est réservée aux utilitaires et dérivés VP (véhicules commerciaux), lors de chaque vente en salle. <br>Tous les modèles de fourgons sont proposés, dans toutes les configurations possibles (benne, isotherme, double cabine, grand volume…). |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section08.title | Vous souhaitez <strong>connaitre l'actualité de nos salles et découvrir les lots phares</strong> de la prochaine vente ? |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section08.text01 | Parcourez le catalogue numérique créé chaque semaine par notre équipe. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section08.button01.label | Consulter le catalogue |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section09.title | Vous souhaitez <strong>lire nos conseils pour bien choisir votre auto et suivre l'actualité du monde automobile ?</strong> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section09.text01 | Parcourez notre |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section09.text02 | Blog |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section09.text03 | et notre page |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section09.text04 | nous publions plusieurs fois par semaine. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section09.button01.label | Page Facebook |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.makers.content.section09.button02.label | Notre blog |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.newsletter | Inscription newsletter |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.partnerships | Partenariats |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.rooms | Plan d'accès / Horaires |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.gray_card | Cartes grises |
| fr | messages | 1 | Prime à la conversion | Prime à la conversion |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.home.search.link.result | Les résultats de nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.models | Modèles les plus recherchés |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.direct_access | Accès direct |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.small_prices | Petit budget |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.automatic_gears | Boîtes automatiques |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.hybrids | Véhicules hybrides |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagements | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.