Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 121
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | seo.landing.delivery.desc | Découvrez nos offres de livraison de véhicules d'occasion. Faîtes vous livrer à domicile avec un rapport qualité prix imbattable. |
| fr | seo | 1 | seo.landing.delivery.title | Nos offres de livraison |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.buy | Acheter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 1 | frontend.header.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 3 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 4 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.button.pro | Pro auto |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_understand_auction | Comprendre les enchères |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company | Qui sommes nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_online_purchase | Comment acheter en ligne |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagements | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_services | Nos services |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_guarantee | Garanties |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_visit_vehicle | Visiter un véhicule |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_expertise | Expertises des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.globalSearch | Rechercher |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.customer_service | Service clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.ConditionsSale | Conditions de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.search.alert.create | Créer une alerte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.header.title | Transport |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.title | Faites-vous livrer partout en France |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.subtitle | Choisissez votre solution de livraison : |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item01.title01 | Conducteur professionnel |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item01.desc01 | <strong>Le + rapide.</strong> <br><br><strong>La solution idéale pour plus de rapidité.</strong> <br><br>Votre véhicule est pris en charge par un chauffeur. <br>Ce conducteur a été sélectionné et formé. <br><br>Le véhicule est soumis à un état des lieux au départ et à l'arrivée. Il est assuré pendant son convoyage jusqu'à votre domicile. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item01.title02 | Transporteurs partenaires |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item01.desc02 | <strong>0 km au compteur.</strong> <br><br><strong>Votre véhicule est transporté sur un camion, livré chez vous.</strong> <br><br>Un transporteur agrée prend en charge votre véhicule sur parc et vous le livre à votre domicile. <br><br>Votre voiture sera livrée sous 3 à 4 semaines. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item02.title01 | Livraisons partout en France : |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item02.desc01 | Exemples de prix constatés |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item02.text01 | <strong class="font16">Vertou - Clermont-Ferrand</strong> <br>pour une berline <br><br><i class="icon-radio01"></i> <strong>0 km au compteur</strong> : 492€ TTC |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item02.text02 | <strong class="font16">Bordeaux - Rennes</strong> <br>pour une citadine <br><br> <i class="icon-radio01"></i> <strong>0 km au compteur</strong> : 400€ TTC |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item02.text03 | <strong class="font16">Miramas - La Rochelle</strong> <br>pour un SUV <br><br> <i class="icon-radio01"></i> <strong>0 km au compteur</strong> : 596€ TTC |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item02.text04 | <strong class="font16">Caudan - Lyon</strong> <br>pour un utilitaire moyen <br><br><i class="icon-radio01"></i> <strong>0 km au compteur</strong> : 836€ TTC |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item02.title02 | Estimez le coût de votre livraison |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item02.desc02 | En cliquant sur ce lien disponible sur chaque fiche véhicule |
| fr | messages | 1 | frontend.vehicle.view.delivery_estimation | Estimer le coût de ma livraison |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item03.title01 | Engagement sur le délai |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item03.desc01 | Nous nous engageons sur une plage de dates de livraison. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item03.title02 | Qualité professionnelle |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item03.desc02 | Les chauffeurs sont contrôlés et formés régulièrement. <br><br>Vous profitez d'un transport professionnel et d'un engagement de qualité sur la prestation réalisée. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item03.title03 | Rapport qualité/prix imbattable |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item03.desc03 | Vous n'avez pas à organiser le transport ni à vous déplacer. <br><br>Vous bénéficiez d'un service clé en main compétitif. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item04.title01 | Faites votre demande de devis personnalisé : |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item04.desc01 | A la suite de votre achat, vous <strong>recevrez un e-mail accompagnant le bon de commande</strong> avec la possibilité de faire votre demande de transport. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item04.desc02 | Lors de votre demande, <strong>n'oubliez pas de joindre le bon de commande ou la facture d'achat,</strong> indispensable pour obtenir votre devis personnalisé. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item04.desc03 | Vous recevrez ensuite par e-mail le prix du transport de votre véhicule. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item05.title01 | Pour toute information |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.delivery.content.item05.desc01 | Contactez-nous : |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.newsletter | Inscription newsletter |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.partnerships | Partenariats |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.rooms | Plan d'accès / Horaires |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.gray_card | Cartes grises |
| fr | messages | 1 | Prime à la conversion | Prime à la conversion |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.home.search.link.result | Les résultats de nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.models | Modèles les plus recherchés |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.direct_access | Accès direct |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.small_prices | Petit budget |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.automatic_gears | Boîtes automatiques |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.hybrids | Véhicules hybrides |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagements | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.