Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 119
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | seo.landing.cgv-pro.desc | Les conditions générales de vente (CGV) détaillent les droits et obligations de la société de ventes volontaires VPAUTO SAS et de son client. |
| fr | seo | 1 | seo.landing.cgv-pro.title | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 3 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 2 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 2 | frontend.header.pro.link.sign_in | Je me connecte |
| fr | messages | 2 | frontend.header.pro.link.register | Je m'inscris |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company_pro | Qui sommes-nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_estimation_pro | Estimation des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_customer_space_pro | Votre espace client |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_more_vpautopro | Les plus VPauto PRO |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance_pro | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_customer_complaint_pro | Réclamation après-vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagement_pro | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_purchase_format_pro | Comment acheter ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq_pro | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact_pro | Nous contacter |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_inspection_pro | Inspections des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_withdrawal_vo_pro | Retrait des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.live_portal_next_sales_pro | Accéder au Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 2 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.header.title | Conditions générales de vente VPauto Pro |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.text01 | Ventes Volontaires de Véhicules<br>Siège Social : 277 Rue de Kerpont - ZI de Kerpont 56855 CAUDAN CEDEX<br>Tel : 02.97.76.82.82 - Fax : 02.97.81.37.60<br>Capital de 2.000.000 Euros-Agrément : 2002.190 - N° Intracommunautaire : FR 66442496170 |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.title | Conditions générales de vente à professionnel <br>applicables à partir du 01 août 2024 |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section01.title | objet |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section01.text01 | <p>Les conditions générales de vente (CGV) décrites ci-après détaillent les droits et obligations de la société de ventes volontaires VPAUTO SAS (ci-après dénommé « VPAuto ») et de son client tel que désigné dans le bon de commande (ci-après dénommé « l'Acheteur »). Elles ont pour objet la vente volontaire aux enchères électroniques de véhicules automobiles d'occasion (ci-après dénommé « le Véhicule ») aux professionnels de l'automobile (exportateurs, marchands, concessionnaires, agents, courtiers) via le site Internet de VPAuto. Toute opération accomplie par L'acheteur implique donc son adhésion sans réserve aux présentes conditions générales de vente.</p> <p>VPAUTO SAS agit en qualité de Mandataire entre le propriétaire des véhicules (ci-après dénommé « le Propriétaire ») et l'Acheteur et n'est donc pas partie à la vente, cette vente liant seuls le propriétaire et l'acheteur.</p> <p>La participation aux ventes volontaires de VPAuto SAS est subordonnée à l'acceptation pleine, entière et sans réserve, par l'Enchérisseur, des présentes Conditions Générales de Vente.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section02.title | conditions d'accès aux ventes professionnelles |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section02.text01 | <div>L'accès aux ventes en ligne sur le site Internet de VPAuto est réservé aux <strong>professionnels de l'automobile</strong> et est ouvert à toute personne morale ayant communiqué les informations demandées à son inscription, soit : <div style="margin-left: 16px;"> - Kbis, <br>- Pièce d'identité du dirigeant, <br>- RIB / IBAN, <br>- Numéro de TVA intracommunautaire valide. </div> </div> <br> <p>VPAuto se réserve le droit de refuser l'accès à un Acheteur sans justification ou de fixer d'autres conditions spéciales pour l'approbation d'un Acheteur.</p> <p>L'Acheteur professionnel obtient un code d'accès et un mot de passe afin de pouvoir acheter des véhicules en ligne. L'Acheteur s'engage à ne pas communiquer les mots de passe et les codes à d'autres tiers. Sous risque de bannissement et demande de dommages et intérêts. L'Acheteur est responsable de ses codes d'accès et s'engage à assumer les conséquences des actions réalisées avec ceux-ci sur le site.</p> <p>L'accès au site et les services sont fournis sur la base d'un service « en l'état » et accessible en fonction de sa disponibilité.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section03.title | frais de vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section03.text01 | <p>Les frais de vente sont compris dans le prix affiché. Pour les ventes publiques, des frais de dossier d'un montant unitaire de 125€ HT seront facturés en sus (valeur 2022 pouvant être modifiée à tout moment). Le prix affiché lors des enchères est un prix TTC par défaut, TVA au taux en vigueur applicable, au moment où l'offre est proposée par l'Acheteur, incluant notamment toutes les taxes applicables, <strong>à l'exclusion :</strong> des éventuels frais de transport, de gardiennage, de frais bancaires et frais de dossiers dans le cas de véhicules destinés à être exportés dont le montant est de 35€ HT (valeur pouvant être modifiée à tout moment).</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section05.title | description des véhicules |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section05.text01 | <p>Les véhicules proposés font tous l'objet d'une évaluation technique sous différentes formes : l'Inspection, le Bilan Expert ou le Contrôle Technique :</p> <div style="margin-left: 16px; margin-top: -16px;"> - Le "rapport d'inspection" est un relevé réalisé par des inspecteurs indépendants, en mode statique, moteur tournant. Il prend en compte les défauts de carrosserie mais n'intègre pas les organes mécaniques ou électriques, sauf mention contraire. <br>- Le « Bilan Expert » une opération réalisée par des contrôleurs techniques, en mode statique et dynamique, et prend en compte l'état mécanique ainsi que les défauts de carrosserie. Il n'intègre pas les défauts de présentation de l'habitacle. <br>- Le Contrôle Technique est une opération réalisée par des contrôleurs techniques indépendants et agréés, selon les normes du Contrôle Technique réglementaire en vigueur en France. </div> <br> <p>Lors de la présentation du véhicule sur le site Internet de VPAuto, le type d'inspection ou contrôle accompagnant le véhicule est précisé.</p> <p>En cas de mise à disposition d'un rapport d'inspection et d'écart de description avec la fiche produit du véhicule concernant la présence de doubles de clés, c'est cette dernière qui fera foi. Il ne sera pas accepté de réclamation sur ce point.</p> <p>Les cahiers des charges du Bilan Expert et du rapport d'inspection, ainsi qu'une liste exhaustive des éléments non pris en charge dans le cadre des inspections ou contrôles, sont à la disposition des Acheteurs sur demande. <br>La version est une dénomination commerciale qui est donnée à titre indicatif. Celle-ci ne garantit pas l'exhaustivité des équipements. La liste des équipements est indiquée sur le descriptif du véhicule.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section06.title | cotation |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section06.text01 | <p>Les cotes affichées sont présentées à titres indicatif et ne pourront faire l'objet de contestation de la part de l'Acheteur.</p> <p>Il s'agit pour les véhicules d'un an ou plus, des cotes Argus telles que définies par les conditions générales de l'Argus. La cote Argus Standard est la cote Argus brute prorata temporis, la cote Argus kilométrique prend compte le kilométrage du véhicule. Pour les véhicules de moins d'un an, les cotes affichées suivent les règles de dépréciation des experts automobiles par rapport au prix du neuf.</p> <p>Les véhicules dérivés VP fournis avec banquettes, qu'elles soient remontées ou non, sont présentés avec des cotes de véhicules particuliers. <br>Les véhicules dérivés VP fournis avec des banquettes montées et un certificat de conformité sont présentés comme des véhicules particuliers.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section07.title | offre |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section07.text01 | Les offres sont portées tous frais de vente compris (frais de dossier en sus pour les ventes publiques) et pourront être exprimés en TTC ou en HT. <br>Dans le cas où le prix proposé est supérieur au prix de réserve du véhicule, celui-ci est attribué dès la fin de la vente aux enchères. <br>Dans le cas où le prix proposé est inférieur au prix de réserve, l'offre de l'Acheteur doit être validée par le Propriétaire, et le véhicule peut lui être adjugé dans les 24 heures après la clôture de la session de vente. <br>Chaque offre est faite à titre unitaire, en aucun cas de multiples offres ne constituent un principe de « vente en lot ». |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section08.title | adjudication - transfert de propriété |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section08.text01 | <p>Lorsque le Propriétaire accepte l'offre, VPAuto informe l'Acheteur par courriel de la confirmation de l'adjudication avec le détail et joint dans ce message la facture pro forma. A compter de l'émission de ce courriel par VPAuto, le contrat de vente est conclu. L'heure d'adjudication est l'heure de Paris laquelle est affichée sur le courriel de confirmation. L'adjudication entraîne la réalisation du transfert de propriété de plein droit du Propriétaire à l'Acheteur. Dès lors, le véhicule se trouve sous la responsabilité de l'Acheteur. La responsabilité de l'assurance incombe à l'Acheteur dès l'adjudication.</p> <p>Le transfert de propriété est subordonné au paiement complet du prix par l'Acheteur, et le cas échéant des frais accessoires. Dès que l'adjudication est prononcée, aucune modification ne peut être apportée.</p> <p>Le bénéfice de la vente est personnel et ne peut être cédé à un tiers sans l'accord exprès préalable du Vendeur.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section09.title | paiement |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section09.text01 | <p>Le paiement du véhicule devra impérativement être effectué <strong>sous 48h par virement en provenance exclusive du compte bancaire de l'Acheteur,</strong> tel qu'indiqué sur la facture émise par VPAuto.</p> <p>En cas de retard de paiement, VPAuto pourra suspendre toutes les commandes en cours pour un même Acheteur, sans préjudice de toute autre voie d'action. De plus, des frais de recouvrement d'un montant forfaitaire de 200€ HT seront facturés.</p> <p>Toute somme non payée dans le délai imparti, pourra entraîner l'application de pénalités d'un montant égal à trois fois le taux d'intérêt légal. Le Vendeur se réserve également le droit de facturer des frais de stockage, pour un montant journalier de 12.5 euros H.T par véhicule (pouvant être modifié à tout moment) en cas de retard de paiement et/ou retard d'enlèvement de Véhicules.</p> <p>En cas de non-paiement de l'intégralité du prix de vente d'un véhicule et des frais applicables, la vente pourra être résolue par VPAuto, sans préjudice de tout autres dommages-intérêts pouvant être réclamé par ce dernier à l'Acheteur. VPAuto refusera à l'Acheteur tout accès au Site Internet et facturera des frais d'annulation forfaitaire correspondant à 5% du prix d'adjudication avec un minimum de 200 € HT par véhicule.</p> <p>L'Acheteur s'interdit expressément d'effectuer toute formalité administrative d'immatriculation, que ce soit en préfecture ou par voie électronique tant que le prix de cession et les frais additionnels n'auront pas été payés intégralement à VPAuto. VPAuto transmettra ensuite à l'Acheteur la facture d'achat, le Certificat d'Immatriculation (carte grise) tamponné barré signé et le certificat de vente correspondant, lui permettant de procéder à l'immatriculation de son Véhicule.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section10.title | mise à disposition, enlèvement |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section10.text01 | <p>Après réception du parfait paiement du véhicule, VPAuto fera parvenir à l'Acheteur, dans les 7 jours ouvrables, un bon d'enlèvement par mail (sauf sur certaines ventes pour lesquelles le délai peut être de 15 jours ouvrables). Ce document officiel d'enlèvement <strong>est obligatoire</strong> pour tous les parcs de stockage et contient les modalités d'enlèvement des véhicules, qui sont spécifiques à chaque parc de stockage des véhicules.</p> <p>Le transporteur ou personne procédant à l'enlèvement doit respecter les modalités d'enlèvement indiquées sur le bon d'enlèvement et plus particulièrement prendre contact avec le parc de stockage pour valider la présence du véhicule et planifier la date d'enlèvement. VPauto ne pourra être tenu responsable des frais engagés par l'acheteur en cas d'indisponibilité du véhicule si le parc de stockage n'a pas été contacté par l'acheteur dans les délais indiqués sur le bon d'enlèvement.</p> <p>Tout transporteur ou personne se présentant sans bon d'enlèvement et/ou sans le matériel adéquat pour les véhicules accidenté se verra refuser l'enlèvement du véhicule. VPauto ne pourra être tenu pour responsable des dommages éventuels lors de l'enlèvement. Sans bon d'enlèvement, l'enlèvement des véhicules ne sera pas possible. <br><br>La délivrance et l'enlèvement véhicule n'auront lieu qu'une fois le parfait paiement effectué. Tout véhicule devra être enlevé au plus tard 14 jours après l'adjudication. Passé ce délai il sera facturé 15€ TTC, par jour calendaire. Aucun enlèvement ne sera possible sans acquittement de ces frais de gardiennage. <br>En cas d'enlèvement par la route l'acheteur devra impérativement présenter son permis de conduire et son attestation d'assurance. La garde du véhicule n'engage en aucun cas la responsabilité de VPauto. Il est rappelé ici que l'adjudicataire doit assurer celui-ci dès l'adjudication prononcée. <br><br>Rappel : Les enlèvements par la route en autopropulsion sont réalisés sous la pleine et entière responsabilité de l'acheteur.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section11.title | T.V.A. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section11.text01 | <p>Sur le descriptif des véhicules figure la mention T.V.A. :</p> <div style="margin-left: 16px; margin-top: -16px;"> « OUI » : la T.V.A. au taux en vigueur est incluse dans le prix de vente. Une facture mentionnant la T.V.A sera établie. <br>« NON » : il ne sera délivré aucun document faisant ressortir la T.V.A. </div> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section18.title | Véhicules d'origine import |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section18.text01 | <p>Ces véhicules ne sont pas immatriculés en France lors de leur passage en vente, et sont vendus avec un certificat de conformité (COC) et leur certificat d'immatriculation d'origine.</p> <p>Ces véhicules ne peuvent faire l'objet d'un enlèvement par la route sans immatriculation préalable auprès de l'Agence nationale des titres sécurisés (ANTS).</p> <p>Les documents suivants seront exigibles pour obtenir un certificat d'immatriculation :</p> <div class="marginB20" style="margin-left: 16px; margin-top: -16px;"> - Le formulaire « Demande de certificat d'immatriculation d'un véhicule » (cerfa n° 13750*07)<br><br> - Personne morale de type industriel et commercial ou civil : <div style="margin-left: 16px;"> - Extrait K bis ou L bis du registre du commerce et des sociétés, établi depuis moins de deux ans ou d'un journal d'annonces légales datant de moins de deux ans. </div> <br>- Personnes jouissant de la personnalité morale (associations, syndicats, sociétés civiles professionnelles) : <div style="margin-left: 16px;"> - Statuts ou toute autre pièce justificative de leur existence légale faisant apparaître le nom du responsable et l'adresse de l'organisme ainsi que la preuve qu'elles ont été déclarées auprès d'une préfecture ou sous-préfecture ou reconnues par une administration, une juridiction ou un organisme professionnel. </div> <br>- Pour tous : <div style="margin-left: 16px;"> - Le certificat d'immatriculation d'origine, ou, si celui-ci a été retiré par les autorités administratives du pays d'origine, soit une pièce officielle prouvant l'origine de propriété du véhicule ou certifiant que le certificat d'immatriculation a été retiré, soit un certificat international pour automobile en cours de validité délivré par ces autorités ;<br> - Le certificat de cession ou une facture établie par le vendeur ;<br> - La preuve d'un contrôle technique pour les véhicules dont l'âge et la catégories les soumettent à cette obligation ;<br> - Un certificat fiscal pour un véhicule provenant d'un état membre de l'Union Européenne, sauf pour un véhicule agricole ou forestier, une remorque et une semi-remorque ;<br> - Un certificat de dédouanement 846 A délivré par les services des douanes pour les véhicules provenant d'un Etat tiers à l'Union Européenne ;<br> - En l'absence d'un certificat d'immatriculation conforme aux dispositions de la directive 1999/37/CE : un certificat de conformité au type communautaire ou une attestation d'identification du véhicule délivrée soit par le constructeur ou son représentant en France soit par la DREAL, ou un procès-verbal de réception à titre isolé établi par la DREAL. </div> </div> <p>VPAuto propose une prestation d'immatriculation de véhicule d'origine import, pour le prix de 140 € TTC, hors coût du certificat d'immatriculation et des éventuels coûts de contrôle technique et frais de remise en état nécessaires à l'obtention d'un procès-verbal de contrôle technique favorable.</p> <p>Cette prestation est obligatoire pour tout véhicule dont l'acheteur souhaite prendre livraison par enlèvement par la route.</p> <p>Le délai estimé d'envoi du nouveau certificat d'immatriculation est de 48 heures après dépôt du dossier complet à l'ANTS par VPAuto. Le dépôt du dossier complet à l'ANTS est conditionné par le plein paiement du véhicule et des frais rattachés.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section12.title | exportation ue - hors ue - achat en franchise |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section12.text04 | Conformément à la réglementation européenne, chaque véhicule destiné à l'exportation sera facturé en hors taxes accompagné d'une caution du montant de la TVA. <br>L'arrivée dans le pays de destination devra être prouvée afin de débloquer cette caution. <br><br>Pour chaque dossier il vous sera demandé de fournir les documents suivants : <div style="margin-left: 16px; margin-top: -16px;"> - CMR en tous points conforme au modèle fourni, <br>- Copie de la facture du transport réalisé par un transporteur habilité au transport international (licence), <br>- Attestation sur l'honneur, signée, de l'arrivée du véhicule dans le pays de destination. </div> <br>Vous disposez d'un délai de 45 jours après la vente pour nous fournir les documents listés ci-dessus. <br>Après vérification de leur conformité, VPauto vous remboursera la caution de TVA par virement sur votre compte bancaire dans les 72 heures ouvrés. <br>A défaut de réception de la totalité des documents et/ou si un de ces documents s'avérait non conforme dans les délais impartis, VPauto sera alors contraint de modifier la facture du véhicule en TTC, la caution de TVA ne vous sera pas remboursée. Vous recevrez alors cette facture modificative. <br>VPauto ne délivrera pas d'attestation ou de certificat sur l'origine communautaire ou non communautaire, du ou des véhicules destinés à l'exportation. <br>Les documents justifiant de l'exportation du ou des véhicules devront être remis à VPauto dans le délai de 90 jours au maximum après la date de vente. <br>Passé ce délai, la vente sera réputée faite en France et la caution de TVA, le cas échéant, sera versée à l'administration fiscale Française. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section12.subtitle01 | livraison intracommunautaire |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section12.text01 | FRAIS DE DOSSIER EN SUS 35 € HT PAR VÉHICULE <br><br>Si l'Acheteur est un professionnel de l'automobile domicilié hors de France et au sein de l'Union Européenne, il fournira avant son achat à VPAuto, son numéro de TVA intracommunautaire en cours de validité, tous les documents fiscaux et administratifs justifiant de l'existence de sa société et la copie de sa pièce d'identité. <br><br><strong>Aucun enlèvement par la route ne sera accepté.</strong> Seuls les enlèvements par transporteur délivrant le CMR seront autorisés. La carte grise sera expédiée à l'Acheteur après réception de l'exemplaire « destinataire » du CMR portant signature, date et cachet commercial de l'Acheteur. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section12.subtitle02 | exportation hors UE |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section12.text02 | FRAIS DE DOSSIER EN SUS 225 € HT PAR VÉHICULE <br><br>Si l'Acheteur est un professionnel de l'automobile domicilié hors de France et hors UE, il fournira avant son achat à VPAuto tous les documents fiscaux et administratifs justifiant de l'existence de sa société et la copie de sa pièce d'identité. <br><br>L'Acheteur devra fournir avant son achat dans les dix jours à compter de la date de prise de possession du véhicule le bordereau de transport vers le pays de destination et l'exemplaire n° 3 du DAU(EXA) (ou son équivalent électronique) visé par le bureau des douanes compétent ou l'équivalent électronique enregistrée par le bureau des douanes. <br><br>VPAuto retiendra, à titre de dépôt de garantie, un montant équivalent au montant de la T.V.A jusqu'à ce que l'Acheteur exécute toutes ses obligations mentionnées au présent article. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section12.subtitle03 | achat en franchise de tva |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section12.text03 | FRAIS DE DOSSIER EN SUS 35 € HT PAR VÉHICULE <br><br>Si l'Acheteur est un professionnel de l'automobile domicilié en France, il fournira avant son achat à VPAuto tous les documents fiscaux et administratifs justifiant de l'existence de sa société, copie de sa pièce d'identité, son numéro de TVA intracommunautaire, l'attestation annuelle « contingent d'achats en franchise » délivrée par l'administration fiscale. <br><br>Le Certificat d'Immatriculation (carte grise) sera délivré à réception de l'attestation individuelle d'exonération propre à chaque véhicule et établie par l'acheteur. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section13.title | obligations de l'acheteur |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section13.text01 | <p>L'Acheteur s'engage à payer le prix déterminé sur l'adjudication dans un délai de 48h.<p> <p>L'Acheteur s'engage à prendre livraison du véhicule dans les 14 jours calendaires de la date de mise à disposition figurant sur le bon d'enlèvement. Passé ce délai, il lui sera facturé des frais de gardiennage dont le montant étant de 12.5€ HT/jour (pouvant être modifié à tout moment).</p> <p>Dès l'adjudication, le véhicule est sous la responsabilité de l'acheteur qui s'engage à l'assurer contre les risques de perte et de détérioration par cas fortuit ou autre, par une assurance ad hoc, jusqu'au complet transfert de propriété et des risques et à en justifier à VPAuto, à première demande de celle-ci.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section14.title | obligations de vpauto |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section14.text01 | <p>VPAuto a une obligation de moyens et sa responsabilité se limite à celle de son activité, c'est-à-dire l'organisation et la réalisation de ventes aux enchères de véhicules d'occasion. <br><br>En sa qualité d'organisatrice des ventes aux enchères, VPAuto ne peut en aucun cas être tenue comme responsable des éventuelles obligations pesant sur le Propriétaire des véhicules qu'il a mis aux enchères. Chaque enchère posée et chaque adjudication sont définitives et aucune réclamation n'est admise une fois l'adjudication prononcée. La vente est faite sans garantie aux seuls risques et périls de l'adjudicataire acheteur.</p> <p>Documents administratifs et techniques du véhicule : VPAuto s'engage à remettre à l'Acheteur les documents administratifs afférents au véhicule, qui sont indispensables à l'utilisation normale sur route de celui-ci (Certificat d'Immatriculation*). Les certificats concernant les groupes frigo et caisse isothermes sont exclus des documents administratifs fournis par VPauto.</p> <p>Pour les véhicules "Import" le coût de la première immatriculation en France est à la charge de l'acheteur : Coût certificat d'immatriculation y compris éventuel malus écologique & coût du COC si non fourni. <br>*Dans un délai de 1 mois excepté pour les ventes non-exclusives où ce délai pourra être prolongé</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section15.title | réserves et réclamations |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section15.text01 | <h3 class="txttransform bold">véhicules vendus exclusivement dans le cadre de ventes internet exclusives ou non exclusives</h3> <p>Ces véhicules sont exclusivement vendus dans le cadre de vente de professionnels de l'automobile à professionnels de l'automobile. Ces véhicules ont fait l'objet d'un rapport d'inspection esthétique, mais pas d'une inspection mécanique ou électronique. Ils n'ont pas fait l'objet d'un Bilan Expert, d'un Contrôle Technique, ou d'un essai routier.</p> <p>Toute réserve ou réclamation concernant un véhicule vendu par VPAuto doit être mentionnée lisiblement par écrit sur le bon de sortie, ou la lettre de transport/CRM. A défaut, l'Adjudicataire est réputé avoir accepté le véhicule en l'état et n'est pas admis à faire valoir quelle que réclamation que ce soit.</p> <p>Tout enlèvement par la route implique l'acceptation sans réserve du véhicule par l'acheteur sans aucun droit à réclamation.</p> <p>En cas de réserves sur le bon de sortie (ou lettre de transport/CMR), l'Adjudicataire dispose d'un délai maximum de 7 jours et 100 km suivant l'enlèvement du véhicule (bon de sortie ou lettre de transport/CMR faisant foi), et dans tous les cas d'un délai maximum de 30 jours après la date d'adjudication, pour faire valoir sa réclamation auprès de VPAuto. A défaut, l'Adjudicataire est réputé avoir renoncé aux réserves mentionnées lors de l'enlèvement du Véhicule.</p> <p>Toute réclamation soumise à VPAuto par un professionnel de l'automobile devra être soumise via le formulaire accessible en étant connecté sur le site de VPAuto (Mes Commandes / Réclamation).</p> <p>Toute réclamation soumise à VPAuto devra être accompagnée de justificatifs.</p> <p>En cas de requête véhicule, les justificatifs demandés sont :</p> <div class="marginB20" style="margin-left: 16px; margin-top: -16px;"> - Photo grand angle<br> - Photo compteur<br> - Photo illustrative<br> - Bon de sortie avec les réserves, devis ou estimation </div> <p>Toute information supplémentaire requise par VPAuto devra être transmise pour que la réserve ou la réclamation ne soit pas classée sans suite.</p> <p>VPAuto ne prendra pas en compte les réserves et réclamations portant sur les catégories de véhicules suivants :</p> <div class="marginB20" style="margin-left: 16px; margin-top: -16px;"> - Véhicules vendus non roulants ;<br> - Véhicules vendus accidentés ;<br> - Véhicules dont la mise à prix est inférieure à 4 000 € ;<br> - Véhicules de plus de 10 ans ;<br> - Véhicules de plus de 180 000 km ;<br> - Véhicules ayant fait l'objet d'une réparation et /ou modification après la vente sans accord de VPAuto. </div> <p>VPAuto ne prendra pas en compte les réserves et réclamations d'ordre mécanique ou électronique et plus généralement, n'acceptera aucune réclamation sur des éléments hors du champ de l'inspection esthétique.</p> <p>Véhicule ex VGE :<br> Il est rappelé aux acheteurs que depuis l'arrêt de la Cour de cassation (Cass. Civ 1, 30.11.2016, Z 15-27.935) la mention ex VGE, d'un véhicule qui a été gravement accidenté mais qui a été remis en état selon les règles de l'art et sous contrôle d'un expert, n'a plus à être annoncé et ne constituait pas une tromperie ou vice caché.</p> <h3 class="txttransform bold">véhicules vendus dans le cadre de ventes salles (live + ordre d'achat)</h3> <p>Toute réserve ou réclamation concernant un véhicule vendu par VPAuto doit être mentionnée lisiblement par écrit sur le bon de sortie, ou la lettre de transport/CRM. A défaut, l'Adjudicataire est réputé avoir accepté le véhicule en l'état et n'est pas admis à faire valoir quelle que réclamation que ce soit.</p> <p>Tout enlèvement par la route implique l'acceptation sans réserve du véhicule par l'acheteur sans aucun droit à réclamation.</p> <p>En cas de réserves sur le bon de sortie (ou lettre de transport/CMR), l'Adjudicataire dispose d'un délai maximum de 7 jours et 100 km suivant l'enlèvement du véhicule (bon de sortie ou lettre de transport/CMR faisant foi), et dans tous les cas d'un délai maximum de 30 jours après la date d'adjudication, pour faire valoir sa réclamation auprès de VPAuto. A défaut, l'Adjudicataire est réputé avoir renoncé aux réserves mentionnées lors de l'enlèvement du Véhicule.</p> <p>Toute réclamation soumise à VPAuto par un professionnel de l'automobile devra être soumise via le formulaire accessible en étant connecté sur le site de VPAuto (Mes Commandes / Réclamation).</p> <p>Toute réclamation soumise à VPAuto devra être accompagnée de justificatifs.</p> <p>En cas de requête véhicule, les justificatifs demandés sont :</p> <div class="marginB20" style="margin-left: 16px; margin-top: -16px;"> - Photo grand angle<br> - Photo compteur<br> - Photo illustrative<br> - En cas de réclamation esthétique : Bon de sortie avec les réserves, devis ou estimation<br> - En cas de réclamation mécanique : Diagnostique du réseau </div> <p>Toute information supplémentaire requise par VPAuto devra être transmise pour que la réserve ou la réclamation ne soit pas classée sans suite.</p> <p>VPAuto ne prendra pas en compte les réserves et réclamations portant sur les catégories de véhicules suivants :</p> <div class="marginB20" style="margin-left: 16px; margin-top: -16px;"> - Véhicules vendus non roulants ;<br> - Véhicules vendus accidentés ;<br> - Véhicules dont la mise à prix est inférieure à 4 000 € ;<br> - Véhicules de plus de 10 ans ;<br> - Véhicules de plus de 180 000 km ;<br> - Véhicules ayant fait l'objet d'une réparation et /ou modification après la vente sans accord de VPAuto. </div> <p>De même, VPAuto ne prendra pas en compte les réserves et réclamations portant sur les catégories d'éléments suivants :</p> <div class="marginB20" style="margin-left: 16px; margin-top: -16px;"> - Eléments liés à un défaut constaté sur le contrôle technique<br> - Eléments liés à un défaut constaté sur la fiche descriptive<br> - Eléments considérés comme pièces d'usures ou liés à la vétusté<br> - Eléments de batteries de démarrage / de servitude / de traction<br> - Eléments de carrosserie, intérieurs ou moteurs dont la remise en état est inférieure à 350 €<br> - Eléments intérieurs et / ou de conforts liés aux équipements standards ou optionnels<br> - Eléments manquants (Enjoliveurs, antennes, tapis, clés secondaires, manuels, carte GPS, kit roue de secours ou kit anti-crevaison, écrous antivol)<br> - Réclamations mécaniques ou électroniques relatives à des problèmes ayant fait l'objet d'un rappel conso par le constructeur. (Pour plus d'information sur les rappels consommateurs, veuillez consulter https://rappel.conso.gouv.fr/<br> - Réclamations liées à l'entretien du véhicule </div> <p>En cas de réclamation recevable, VPAuto se réserve le droit de mandater un expert indépendant pour confirmer l'estimation des frais de remise en état.</p> <p>En cas de réclamation débouchant sur l'annulation de la vente par VPAuto, VPAuto remboursera à l'Adjudicataire uniquement et exclusivement le montant du véhicule et des frais de vente et frais de dossiers acquittés par l'Adjudicataire, à l'exclusion de toute autre dépense.</p> <p>La restitution du véhicule demeurera à la charge exclusive de l'Adjudicataire.</p> <p>Véhicule ex VGE :<br> Il est rappelé aux acheteurs que depuis l'arrêt de la Cour de cassation (Cass. Civ 1, 30.11.2016, Z 15-27.935) la mention ex VGE, d'un véhicule qui a été gravement accidenté mais qui a été remis en état selon les règles de l'art et sous contrôle d'un expert, n'a plus à être annoncé et ne constituait pas une tromperie ou vice caché.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section16.title | résiliation du contrat |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section16.text01 | <p>Les ventes aux enchères publiques sont exclues du champ du droit de rétractation.</p> <p>Si VPAuto ne met pas à disposition le véhicule dans le délai de 30 jours, l'Acheteur pourra dénoncer la vente par lettre recommandée avec demande d'avis de réception. Toutefois, l'Acheteur ne pourra pas se prévaloir de cette faculté de résiliation si le retard de mise à disposition est dû à un cas de force majeure.</p> <p>Cette résiliation donnera lieu à restitution, de la part de VPAuto, du paiement versé par l'Acheteur.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv-pro.content.section17.title | dispositions diverses |
| fr | landing | 1 |
frontend.landing.cgv-pro.content.section17.text01
[ "%href%" => "/securite/pro/inscription" ] |
<p><strong>Garantie mécanique</strong> <br>VPauto s'est associé à Car Protection Services (CPS) <strong>pour garantir les véhicules présentés en salle des ventes physiques (Lorient, Nantes, Rouen, Lyon, Paris, Bordeaux, Marseille, Lille).</strong> <br><br>A compter du 1er juin 2015, tous les véhicules <strong>de moins de 6 ans et moins de 150.000 km,</strong> bénéficient d'une garantie PREMIUM incluse de trois mois, à l'exception des : <div style="margin-left: 16px; margin-top: -16px;"> - Cyclomoteurs, matériels, véhicules non-roulants. <br>- Véhicules indiqués exclus de la garantie et les véhicules destinés à l'export. </div> <br>Pour les professionnels de l'auto, la garantie est ouverte pour le client particulier final. Le déclenchement de la garantie peut être différé, <strong>dans la limite de 90 jours maximum.</strong> CPS procède à l'ouverture du contrat au nom du client particulier final, sur présentation par le professionnel de l'auto d'un justificatif de vente par le vendeur (bon de commande ou facture au nom du client particulier) à envoyer par courriel à CPS à <a href="mailto:gestion@carprotectionservices.com" title="" class="lien03">gestion@carprotectionservices.com</a> ou télécopie au 01.73.79.18.27. Toutes informations disponibles auprès de CPS au 09.70.77.28.59.</p> <p>La garantie PREMIUM ne s'applique pas aux éléments signalés comme défectueux ou manquants au moment de la vente (le Bilan Expert, contrôle technique et commentaires figurant dans le dossier au moment de la vente font foi). En cas d'absence de dossier d'entretien récent, le client a l'obligation d'effectuer un entretien avant d'avoir effectué 1000 km avec le véhicule pour déclencher la garantie.</p> <p>Le détail de la garantie est disponible sur le site de VPAuto, rubrique <a href="/securite/pro/inscription" class="lien03" title="">garantie.</a> <br>Dans l'hypothèse où l'une des stipulations des Conditions de Vente serait considérée nulle, inapplicable ou inopposable, notamment s'agissant des exclusions de garantie et des limitations de responsabilité, les autres stipulations des présentes resteraient valables, applicables et opposables. Les parties conviennent néanmoins que dans une telle hypothèse, elles négocieraient de bonne foi pour tenter d'aboutir à une stipulation de remplacement conforme à l'intention initiale des parties.</p> <p>De convention expresse entre les parties, le présent contrat est régi et soumis au droit Français. La vente des véhicules via le Site Internet est exclusivement régie par la version française des Conditions de Vente. D'autres versions en langue étrangère des Conditions de Vente sont disponibles par commodité. En cas de discordances entre la version française et les autres versions des Conditions de Vente, la version française prévaudra.</p> <p>Le Tribunal de Commerce de Lorient sera seul compétent pour tout litige relatif à la validité, l'interprétation ou l'exécution des Conditions de Vente ainsi qu'à tout contrat de vente de Véhicule.</p> <p>VPAuto et l'Acheteur excluent expressément l'application de la Convention de Vienne en date du 11 avril 1980 sur la vente internationale de marchandises.</p> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv.content.item20.link.label | VENTES SUDENCHERES ET EXESUD |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.cgv.content.item19.link.label | CGV Vente Sud-Enchères et Exesud |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.text01 | VPauto est un des leaders du véhicule d'occasion en France |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagement_pro | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.salesrooms_pro | Nos salles de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.vehicle_provenance_pro | Origine des véhicules |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.news | Les actualités |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.