Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 123
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | seo.live.access.desc | On peut accéder aux enchères LIVE en tant que spectateur ou en tant qu'enchérisseur |
| fr | seo | 1 | seo.live.access.title | Comment accéder aux enchères LIVE de VPauto ? |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.buy | Acheter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 1 | frontend.header.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 3 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 4 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.button.pro | Pro auto |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_understand_auction | Comprendre les enchères |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company | Qui sommes nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_online_purchase | Comment acheter en ligne |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagements | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_services | Nos services |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_guarantee | Garanties |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_visit_vehicle | Visiter un véhicule |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_expertise | Expertises des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.globalSearch | Rechercher |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.customer_service | Service clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.ConditionsSale | Conditions de vente |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 3 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 2 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 3 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.search.alert.create | Créer une alerte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.header.title | VPauto live |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.header.subtitle | Enchérissez en direct sans vous déplacer |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.title | Modes d'accès au live |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block01.title | Enchérisseur |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block01.list01.title | Comment participer ? |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block01.list01.item01.part1 | Créez-vous un |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block01.list01.item01.part2 | compte |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block01.list01.item02 | Renseignez vos coordonnées de carte bancaire pour pouvoir enchérir |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block01.list01.item03 | Le jour de la vente, connectez-vous et enchérissez ! |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block01.text01 | Système sécurisé géré par |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.title | Espace de connexion |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.need | Vous ne possédez pas de compte et désirez en créer un |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.register | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block02.title | Spectateur |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block02.list01.title | Vous ne voulez pas enchérir ? |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block02.list01.item01 | Consultez le Live en mode spectateur. |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block02.list01.item02 | Voir le planning des ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.section01.title | Ecoutez les ventes en direct |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.section01.subtitle | Profitez à 100% de l'ambiance de la salle |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.section01.text01 | Simple et novateur ce système audio vous permet d'écouter les enchères en direct. Composez le <span class="tel">0811 399 811</span>puis le <strong>808523</strong>. <span>5 cts €/min + prix de l'appel</span> |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.section02.title | Nos conseils |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.section02.link01 | [mode d'emploi] |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.section02.list01.item01 | Renseignez les coordonnées de votre carte bancaire au moins 15 mn avant le passage du premier véhicule choisi. Ces données sont valables pendant toute la vente. |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.section02.list01.item02 | Assurez-vous que votre banque autorisera un prélèvement de 600 € au moment de l'adjudication. |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.section02.list01.item03 | Les enchères sont portées frais inclus, frais de dossier en sus. Une enchère vous engage, dès l'adjudication le transfert de propriété est effectif, aucune rétractation n'est donc possible. |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block03.title | Une question ? |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block03.text01 | Contactez notre service client au 02 97 76 62 00 |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block03.text02 | Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h<br>Le samedi :<br>- De 9h à 13h pendant les ventes de Rouen<br>- De 9h à 13h et de 14h à 17h les samedis d'exposition (avant les ventes de Lorient et Nantes) |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block03.text03 | Ou par mail : |
| fr | messages | 1 | frontend.live.access.content.block03.text04 | Consulter les conditions générales de vente Live |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.newsletter | Inscription newsletter |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.partnerships | Partenariats |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.rooms | Plan d'accès / Horaires |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.gray_card | Cartes grises |
| fr | messages | 1 | Prime à la conversion | Prime à la conversion |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.home.search.link.result | Les résultats de nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.models | Modèles les plus recherchés |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.direct_access | Accès direct |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.small_prices | Petit budget |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.automatic_gears | Boîtes automatiques |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.hybrids | Véhicules hybrides |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagements | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Simple et novateur ce système audio vous permet d'écouter les enchères en direct. Composez le <span class="tel">0811 399 811</span>puis le <strong>808523</strong>. <span>5 cts €/min + prix de l'appel</span> | Simple et novateur ce système audio vous permet d'écouter les enchères en direct. Composez le <span class="tel">0811 399 811</span>puis le <strong>808523</strong>. <span>5 cts €/min + prix de l'appel</span> |
| fr | messages | 1 | Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h<br>Le samedi :<br>- De 9h à 13h pendant les ventes de Rouen<br>- De 9h à 13h et de 14h à 17h les samedis d'exposition (avant les ventes de Lorient et Nantes) | Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h<br>Le samedi :<br>- De 9h à 13h pendant les ventes de Rouen<br>- De 9h à 13h et de 14h à 17h les samedis d'exposition (avant les ventes de Lorient et Nantes) |
| fr | messages | 1 | Ou par mail : | Ou par mail : |
| fr | messages | 1 | Consulter les conditions générales de vente Live | Consulter les conditions générales de vente Live |