Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 126
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | seo.landing.onlinePurchase.desc | Acheter aux enchères sans se déplacer avec les ordres d'achat et la vente live. |
| fr | seo | 1 | seo.landing.onlinePurchase.title | Comment acheter sa voiture en ligne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.buy | Acheter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 1 | frontend.header.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 3 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 4 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.button.pro | Pro auto |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_understand_auction | Comprendre les enchères |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company | Qui sommes nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_online_purchase | Comment acheter en ligne |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagements | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_services | Nos services |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_guarantee | Garanties |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_visit_vehicle | Visiter un véhicule |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_expertise | Expertises des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.globalSearch | Rechercher |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.customer_service | Service clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.ConditionsSale | Conditions de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.search.alert.create | Créer une alerte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.header.title | Comment acheter |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.header.subtitle | sa voiture en ligne |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.title | Ordre d'achat et vente live : <strong>acheter sans se déplacer</strong> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block01.title | L'ordre d'achat |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block01.text01 | <strong>Un ordre d'achat est une offre que vous faites depuis notre site internet.</strong> <br>Le prix adjugé peut être inférieur voir égal à votre <strong>offre, jamais supérieur !</strong> <br>Lors du passage du véhicule, le commissaire-priseur vous représente face aux autres enchérisseurs. Dès la fin de vente, nous vous informons du résultat. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block01.text02 | Nous vous conseillons de <strong>renseigner votre montant maximum,</strong> pour vous donner plus de chances de remporter le(s) véhicule(s) convoité(s). Votre offre s'arrêtera dès que vous êtes le meilleur enchérisseur. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block02.title | Le live |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block02.text01 | <strong>Enchérissez de chez vous avec le Live,</strong> en même temps que les acheteurs en salle. La <strong>participation au Live est gratuite</strong> et le système est totalement sécurisé !<br>Vous pouvez également choisir le mode « Spectateur » si vous souhaitez suivre les enchères sans participer. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.title | Déposer un ordre d'achat |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.list01.item01 | Créez-vous un compte |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.list01.item02 | Faites votre sélection de véhicules |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.list01.item03 | Cliquez dans le bouton « Valider ordre d'achat » pour proposer votre offre |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.list01.item04 | Renseignez vos coordonnées bancaires |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.list01.item05 | A l'issue de la vente vous recevrez un email vous informant de la réponse à votre enchère et êtes contacté par téléphone. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.text01 | Remarques |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.list02.item01 | Une garantie de 600 € par véhicule souhaité vous sera demandée lors de la prise d'empreinte de votre carte bancaire mais ce n'est pas un règlement. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.list02.item02 | Aucune somme ne sera débitée à cette étape. Si votre offre remporte l'adjudication, la somme de 600 € par véhicule obtenu sera alors débitée comme acompte. Le solde de la facture devra être réglé avant la livraison du véhicule. Si votre offre est inférieure , aucune transaction ne sera enregistrée. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.list02.item03 | Vous ne pouvez émettre qu'un ordre d'achat par véhicule, vous pouvez toutefois modifier son montant jusqu'au passage du véhicule. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.list02.item04 | Vous pouvez également déposer un ordre d'achat en salle lors de l'exposition. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block03.list02.item05 | La prise de coordonnées bancaires est réalisée via un site sécurisé. VPauto ne conserve aucune donnée bancaire. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block04.title | Enchérir en live |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block04.list01.item01 | Rendez-vous dans l'application Live, accessible à partir de la fiche véhicule et via le menu principal du site |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block04.list01.item02 | Créez-vous un compte / Identifiez-vous |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block04.list01.item03 | Renseignez vos coordonnées bancaires |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block04.list01.item04 | Cliquez dans le bouton « Enchérir » pour porter votre enchère |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block04.list01.item05 | Une fois le lot clôturé vous savez immédiatement si vous avez remporté le lot. Un e-mail et un appel téléphonique vous confirment votre achat. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block04.list02.item01 | Un montant forfaitaire de 600 € par véhicule souhaité vous sera demandé lors de la prise d'empreinte de votre carte bancaire mais ce n'est pas un règlement. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block04.list02.item02 | Aucune somme ne sera débitée à cette étape. Si votre offre remporte l'adjudication, la somme de 600 € par véhicule obtenu sera alors débitée comme acompte. Le solde de la facture devra être réglé avant la livraison du véhicule. Si vous ne remportez pas le lot, aucune transaction ne sera enregistrée. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block04.list02.item03 | Vous pouvez acheter plusieurs véhicules en Live. N'oubliez pas qu'un clic équivaut à une offre et vous engage. Si vous remportez une enchère, vous devez la payer. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.block04.list02.item04 | La prise de coordonnées bancaires est réalisée via un site sécurisé. VPauto ne conserve aucune donnée bancaire. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.button01.label | Planning des prochaines ventes |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.content.button02.label | S'inscrire pour participer au prochain Live |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.online-purchase.bottom.text01 | Achetez votre voiture en direct sur Internet <strong>Simple, rapide et sûr !</strong> |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.newsletter | Inscription newsletter |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.partnerships | Partenariats |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.rooms | Plan d'accès / Horaires |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.gray_card | Cartes grises |
| fr | messages | 1 | Prime à la conversion | Prime à la conversion |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.home.search.link.result | Les résultats de nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.models | Modèles les plus recherchés |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.direct_access | Accès direct |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.small_prices | Petit budget |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.automatic_gears | Boîtes automatiques |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.hybrids | Véhicules hybrides |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagements | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.