Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | seo.landing.guarantee.desc | Découvrez notre offre de garantie premium offerte ainsi que nos formules d’extension sur mesure. Avec nos garanties : roulez en toute sérénité dans un véhicule protégé. |
| fr | seo | 1 | seo.landing.guarantee.title | Garanties mécaniques, votre véhicule couvert contre les pannes |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.buy | Acheter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 1 | frontend.header.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 3 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 4 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.button.pro | Pro auto |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_understand_auction | Comprendre les enchères |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company | Qui sommes nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_online_purchase | Comment acheter en ligne |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagements | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_services | Nos services |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_guarantee | Garanties |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_visit_vehicle | Visiter un véhicule |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_expertise | Expertises des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.globalSearch | Rechercher |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.customer_service | Service clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.ConditionsSale | Conditions de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.search.alert.create | Créer une alerte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.header.title | Garanties mécaniques |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.header.subtitle | Votre véhicule couvert contre les pannes |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.title01 | <strong>Avec nos garanties :</strong> Roulez en toute sérénité dans un véhicule protégé |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.text01 | <strong>Profitez de votre nouvelle voiture</strong> grâce à la garantie premium de 3 mois offerte. Une garantie mécanique complète qui protège votre véhicule, quelle que soit la marque. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item01.title | Garantie premium offerte* |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item01.list | <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Couverture étendue, identique à un label de marque</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Pas de franchise pour les usages particuliers</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Jusqu'à 10.000 € de remboursement en cas de panne</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Valable dans tous les garages réparateurs en Europe</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Le contrat de garantie vous sera adressé par mail dans les jours suivant la vente</span></li> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item01.link | <span class="txttransform bold">3 mois offerts</span> <span class="block">Détails de l'offre</span> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item01.text01 | *Pour les véhicules de moins de 6 ans et moins de 150 000 km. <br>Hors véhicules non-roulants, deux roues et véhicules destinés à un usage de taxi, auto-école, ambulance, pour spectacles... |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.title02 | Prolongez la garantie à des conditions préférentielles : |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item02.title01 | Extension de garantie sur mesure |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item02.list | <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Sur tous les véhicules d'occasions de moins de 20 ans et de 250 000 km</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Offre personnalisée et sur mesure selon vos besoins</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Sans franchise</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Sans vétusté</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Jusqu'à 10 000€ de remboursement en cas de panne (dépannage, remorquage, véhicule de remplacement)</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>À partir de 39€/mois</span></li> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item02.title02 | Un conseiller dédié |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item02.tel | Téléphone |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item03.title | CPS, un partenaire de référence ! |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item03.list | <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Des offres de garantie et d'extension sur mesure</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Délai moyen de la réponse de prise en charge au client : 3h</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Règlement des sinistres en instantané</span></li> <li><span><i class="icon-garantie09"></i></span> <span>Pas d'avance de frais pour le client</span></li> |
| fr | landing | 1 |
frontend.landing.guarantee.content.item03.text01
[ "%tel%" => "09 70 77 28 50" "%telMobile%" => "0970772850" "%email%" => "sinistres@carprotectionservices.com" ] |
En cas de panne, le service relation clients de Car Protection Services est joignable au <span class="m-hide">09 70 77 28 50</span> <a href="tel:0970772850" title="" class="lien-tel-m lien grid-hide tab-l-hide tab-p-hide m-visible">09 70 77 28 50</a> et par mail à <a href="mailto:sinistres@carprotectionservices.com" class="lien" title="">sinistres@carprotectionservices.com</a> <br>Réponse assurée en 1h. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.guarantee.content.item04.title | Professionnels de l'automobile |
| fr | landing | 1 |
frontend.landing.guarantee.content.item04.text01
[ "%tel%" => "09 70 77 28 59" "%telMobile%" => "0970772859" ] |
Activez gratuitement la garantie 3 mois premium pour votre client (dans un délai de 90 jours après l'achat). <br><br>Possibilité d'étendre les 3 mois de garantie avec CPS. <br><br>Informations au <span class="m-hide">09 70 77 28 59</span> <a href="tel:0970772859" title="" class="lien-tel-m grid-hide tab-l-hide tab-p-hide m-visible">09 70 77 28 59</a> |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.newsletter | Inscription newsletter |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.partnerships | Partenariats |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.rooms | Plan d'accès / Horaires |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.gray_card | Cartes grises |
| fr | messages | 1 | Prime à la conversion | Prime à la conversion |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.home.search.link.result | Les résultats de nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.models | Modèles les plus recherchés |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.direct_access | Accès direct |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.small_prices | Petit budget |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.automatic_gears | Boîtes automatiques |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.hybrids | Véhicules hybrides |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagements | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.