Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 108
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | seo.landing.tricks-pro.desc | Avant, pendant et après la vente découvrez les trucs et astuces pour bien réussir vos achats aux enchères. |
| fr | seo | 1 | seo.landing.tricks-pro.title | Trucs et astuces pour acheter et vendre un véhicule |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 3 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 2 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 2 | frontend.header.pro.link.sign_in | Je me connecte |
| fr | messages | 2 | frontend.header.pro.link.register | Je m'inscris |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company_pro | Qui sommes-nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_estimation_pro | Estimation des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_customer_space_pro | Votre espace client |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_more_vpautopro | Les plus VPauto PRO |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance_pro | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_customer_complaint_pro | Réclamation après-vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagement_pro | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_purchase_format_pro | Comment acheter ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq_pro | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact_pro | Nous contacter |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_inspection_pro | Inspections des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_withdrawal_vo_pro | Retrait des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.live_portal_next_sales_pro | Accéder au Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 2 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.header.title | Trucs et astuces |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.title | Quelles sont les <strong>astuces pour bien réussir vos achats ?</strong> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.title | Avant la vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item01.title | Vérifier la localisation du véhicule en vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item01.desc | La localisation vous permet d'anticiper le coût du transport. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item02.title | Sélectionner les véhicules en amont de la vente pour anticiper et faciliter le suivi des enchères |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item02.desc | La plateforme de vente électronique vous donne la possibilité d'ajouter des véhicules à votre sélection, retrouvez-les toutes dans « mes enchères » dans votre espace client. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item03.title | Consulter attentivement tous les descriptifs et documents du véhicule |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item03.desc | VPauto PRO a pour engagement d'être 100% transparent. Vous avez à disposition tous les éléments nécessaires pour choisir et comparer un véhicule. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item04.title | Vérifier le type de vente en fonction de vos préférences |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item04.desc | Nous distinguons <strong>2 types de vente électronique :</strong> <br>- Les ventes exclusives : VPauto PRO est le seul à disposer des listes de véhicules proposés.<br>- Les ventes non exclusives : Certaines ventes non exclusives sont par soumission. C'est-à-dire que vous ne pouvez mettre qu'une offre maximale, il n'y a pas d'enchère possible. Votre offre sera soumise au vendeur, si c'est la meilleure vous remporterez l'enchère. Vous ne voyez pas les offres concurrentes, pour n'avoir aucun regret nous vous conseillons de mettre votre meilleure offre ! |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item05.title | Préparer vos achats en amont de la vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item05.desc | Les véhicules en vente exclusive sont exposés avant le début de la vente. Vous pouvez donc choisir, comparer et étudier les véhicules en toute tranquillité. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item06.title | Estimer votre marge prévisionnelle |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section01.item06.desc | Anticiper le prix final du véhicule vous permettra de réaliser un achat étudié et d'optimiser votre marge prévisionnelle. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section02.title | Pendant la vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section02.item01.title | Surveiller sa montre pour ne pas rater la fin de la vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section02.item01.desc | Tout s'accélère en fin de vente, une voiture peut être perdue dans la dernière minute d'une enchère. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section02.item02.title | Etre accompagné par votre conseiller dédié avant et pendant la vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section02.item02.desc | Bénéficiez d'un accompagnement personnalisé avec votre conseiller commercial. Faite confiance à un expert du marché du véhicule, il sera vous guider dans vos choix. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section02.item03.title | Ne pas attendre la fin de la vente pour poser vos offres |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section02.item03.desc | Utilisez la fonction offre max pour ne pas avoir à revenir plusieurs fois sur le lot. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.title | Après la vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.subtitle | Une fois le véhicule remporté, pour gagner du temps, nous vous conseillons de bien suivre les étapes suivantes : |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.item02.desc | Régler vos achats sous 48h par virement bancaire : les coordonnées bancaires se trouvent sur la confirmation d'achat ou en bas de la facture correspondante. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.item03.desc | L'avis de virement doit être envoyé avec la référence du véhicule à l'adresse : |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.item04.desc01 | Une attestation est à remplir si,<br>- Vous êtes un client étranger, une attestation de livraison intra-communautaire est à nous renvoyer sur |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.item04.desc02 | Elle est téléchargeable sur |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.item04.link01 | mes commandes |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.item04.desc03 | - Vous êtes un client français exportateur. Il faudra nous fournir une attestation d'acaht de franchise de TVA. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.item05.desc01 | A la réception des documents dûment remplis et de votre règlement (sous 48h), un bon d'enlèvement sera mis à disposition dans votre espace client sur |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.item05.link01 | mes commandes |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.content.section03.item05.desc02 | dans les 5 jours ouvrables. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.tricks-pro.bottom.button01.label | Votre espace client |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.text01 | VPauto est un des leaders du véhicule d'occasion en France |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagement_pro | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.salesrooms_pro | Nos salles de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.vehicle_provenance_pro | Origine des véhicules |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.news | Les actualités |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.