Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 112
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | seo.landing.sale-auto-pro.desc | Obtenez une estimation pour vos VO en 4 minutes. Pilotez efficacement votre stock et bénéficiez d'une rotation rapide grâce à VPauto, solution professionnelle pour la distribution automobile. |
| fr | seo | 1 | seo.landing.sale-auto-pro.title | Découvrez la solution d'estimation VO en 4 minutes et de gestion intégrale de la revente |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 3 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 2 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 2 | frontend.header.pro.link.sign_in | Je me connecte |
| fr | messages | 2 | frontend.header.pro.link.register | Je m'inscris |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company_pro | Qui sommes-nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_estimation_pro | Estimation des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_customer_space_pro | Votre espace client |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_more_vpautopro | Les plus VPauto PRO |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance_pro | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_customer_complaint_pro | Réclamation après-vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagement_pro | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_purchase_format_pro | Comment acheter ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq_pro | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact_pro | Nous contacter |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_inspection_pro | Inspections des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_withdrawal_vo_pro | Retrait des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.live_portal_next_sales_pro | Accéder au Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 2 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.header.title | Optim'VO |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section01.title | La solution d'estimation pour vos VO |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section01.text01 | VPauto vous garantit une rotation rapide de votre stock VO, grâce à la solution d'estimation pour les professionnels de la distribution automobile. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section01.text02 | Pour joindre un commercial : |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section02.text01 | Mise en concurrence des acheteurs |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section02.text02 | Logistique intégrée depuis vos parcs |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section02.text03 | Compatible avec les principaux |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section03.title | Estimations en 4 minutes |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section03.text01 | Service ouvert du lundi au samedi et les dimanches de Portes Ouvertes nationales. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section04.title | Gestion intégrale de la revente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section04.list.item01 | Outil décisionnel pour déterminer les reprises des vendeurs |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section04.list.item02 | Définition du prix de réserve en ligne |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section04.list.item03 | Service logistique intégré |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section04.list.item04 | Inspections et photos des véhicules |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section04.list.item05 | Règlement sous 48h après la vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section05.title | Vous êtes en contrat ? |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section05.text01 | Pilotez tout votre stock depuis votre dashboard : |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section05.list.item01 | Dossiers en cours |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section05.list.item02 | Dossier vendus |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section05.list.item03 | Synthèse de votre activité |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section05.link | Se connecter |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section06.title | Pas encore client ? |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.content.section06.text01 | Boostez votre activité de revente VO avec la solution Optim VO. <br>Complétez ce formulaire pour vous inscrire. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.label.company_name | Raison sociale de l'entreprise |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.label.lastname | Nom |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.label.function | Fonction |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.business_role.choices.acheteur | Acheteur |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.business_role.choices.administratif | Administratif |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.business_role.choices.chef_ventes_vo | Chef des ventes VO |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.business_role.choices.comptabilite | Comptabilité |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.business_role.choices.gerant | Gérant |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.business_role.choices.vendeur | Vendeur |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.business_role.choices.other | Autre |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.label.tel | Téléphone mobile |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.label.email | |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.label.message | Commentaire |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.sale-auto-pro.form.label.submit | S'inscrire |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.newsletter-registration.content.text03 | *Champs obligatoires |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.text01 | VPauto est un des leaders du véhicule d'occasion en France |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagement_pro | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.salesrooms_pro | Nos salles de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.vehicle_provenance_pro | Origine des véhicules |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.news | Les actualités |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Reynolds and Reynolds - Bee2link - Autobiz - Planet VO² (pvo / pvo) | Reynolds and Reynolds - Bee2link - Autobiz - Planet VO² (pvo / pvo) |