Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 112
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | seo.landing.visit-vehicle.desc | Pour faciliter votre achat VPauto propose deux formats de visite : l'exposition sur place en salle ou la visite à distance sur rendez-vous. |
| fr | seo | 1 | seo.landing.visit-vehicle.title | Visite du véhicule avant les enchères |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.buy | Acheter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 1 | frontend.header.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 3 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 4 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.button.pro | Pro auto |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_understand_auction | Comprendre les enchères |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company | Qui sommes nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_online_purchase | Comment acheter en ligne |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagements | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_services | Nos services |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_guarantee | Garanties |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_visit_vehicle | Visiter un véhicule |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_expertise | Expertises des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.globalSearch | Rechercher |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.customer_service | Service clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.ConditionsSale | Conditions de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.search.alert.create | Créer une alerte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.header.title | Visite du véhicule avant les enchères |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.title | Comment visiter un véhicule pour l'acheter aux enchères ? |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.desc | Chez VPauto, nous misons sur la transparence et nous faisons le maximum pour faciliter l'achat de votre nouvelle automobile d'occasion. <br><br> Cela passe par la visite du véhicule désiré avant la vente. <br><br> Nous vous proposons deux formats de visite : <strong>l'exposition publique avec l'accès direct au(x) véhicule(s), sur place en salle, ou la visite à distance sur rendez-vous.</strong> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item01.title | L'exposition publique des véhicules sur place |
| fr | landing | 1 |
frontend.landing.visit-vehicle.content.item01.desc
[ "%lorient%" => "/notre-salle-de-lorient" "%nantes%" => "/notre-salle-de-nantes" "%rouen%" => "/notre-salle-de-rouen" ] |
L'exposition des véhicules en salle est possible dans nos parcs de <a href="/notre-salle-de-lorient" class="lien03" title="Lorient">Lorient</a>, <a href="/notre-salle-de-nantes" class="lien03" title="Nantes">Nantes</a> et <a href="/notre-salle-de-rouen" class="lien03" title="Rouen">Rouen</a>. <br><br>Les jours d'exposition sont annoncés et ne nécessite pas de rendez-vous préalable. <br><br>Des techniciens présents dans le parc sont disponibles pour ouvrir les véhicules. <br><br>Ce qui vous permet de tester le confort et l'habitabilité du véhicule, de faire ouvrir le compartiment moteur, de vérifier les défauts indiqués sur le descriptif. Vous pouvez également demander à faire démarrer le véhicule. <br><br>Vous trouverez également sur place des bornes pour vous inscrire pour participer à la vente aux enchères. <br><br><strong>Vous souhaitez participer à une prochaine vente ? Inscrivez-vous en ligne :</strong> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item01.link | Créer un compte |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item02.title | La visite sur rendez-vous sur place |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item02.desc01 | Sur certains parcs VPauto les visites sont privatisées. Vous avez ainsi la possibilité de prendre rendez-vous pour une visite privée du ou des véhicules qui vous intéressent. La prise de rendez-vous se fait en ligne. Le jour de la visite, un technicien vous accueille et vous fait visiter le véhicule de votre choix. <br><br>Pratique ! <br><br>Pour ce faire, c'est très simple : il vous suffit de prendre rendez-vous sur la fiche véhicule de votre choix (en cliquant sur le lien en exemple ci-dessous) et de sélectionner le créneau de visite qui vous convient le mieux. |
| fr | messages | 2 | frontend.vehicle.view.visit_vehicle_rdv | Visiter le <strong>véhicule sur place ou à distance</strong> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item02.desc02 | <strong>Si vous souhaitez visiter un second véhicule, il vous suffit de vous rendre sur son descriptif et de prendre un deuxième rendez-vous.</strong> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item02.link | Prendre rendez-vous |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item03.title | La visite sur rendez-vous à distance |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item03.desc01 | Si vous ne pouvez pas vous déplacer, vous pouvez visiter un ou plusieurs véhicules d'occasion en ligne depuis votre canapé ! <br><br>Pour ce faire, c'est très simple : il vous suffit de prendre rendez-vous sur la fiche véhicule de votre choix (en cliquant sur le lien en exemple ci-dessous) et de sélectionner le créneau qui vous convient le plus pour être rappelé. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item03.desc02 | Un technicien VPauto vous appelle le jour J via l'application Whatsapp. L'application s'installe gratuitement sur votre mobile ou votre tablette. <br><br>Durant 20 minutes, l'opérateur fait le tour extérieur et intérieur du véhicule et se charge de répondre à vos questions. <br><br><strong>Vous avez la possibilité de visiter un autre véhicule en prenant un autre rendez-vous.</strong> Les créneaux étant limités, nous vous remercions de nous accorder un préavis de 24h pour toute annulation. A défaut, nous nous réservons le droit d'annuler de nouveaux rendez-vous, pour une durée de 30 jours. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item03.link | Prendre rendez-vous |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item04.title | Retrouvez l'ensemble des points de vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item04.link01 | Ici |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item04.desc | (puis sélectionnez le ou les créneaux disponibles pour visiter nos véhicules) |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.visit-vehicle.content.item04.link02 | Prendre rendez-vous |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.newsletter | Inscription newsletter |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.partnerships | Partenariats |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.rooms | Plan d'accès / Horaires |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.gray_card | Cartes grises |
| fr | messages | 1 | Prime à la conversion | Prime à la conversion |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.home.search.link.result | Les résultats de nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.models | Modèles les plus recherchés |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.direct_access | Accès direct |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.small_prices | Petit budget |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.automatic_gears | Boîtes automatiques |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.hybrids | Véhicules hybrides |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagements | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.