Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 98
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | seo.landing.customer-complaint-pro.desc | Notre service après-vente est disponible pour vous accompagner dans votre requête. Accédez au formulaire depuis vos commandes sur votre espace client. |
| fr | seo | 1 | seo.landing.customer-complaint-pro.title | Services après-vente VPauto |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 3 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 2 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 2 | frontend.header.pro.link.sign_in | Je me connecte |
| fr | messages | 2 | frontend.header.pro.link.register | Je m'inscris |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company_pro | Qui sommes-nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_estimation_pro | Estimation des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_customer_space_pro | Votre espace client |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_more_vpautopro | Les plus VPauto PRO |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance_pro | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_customer_complaint_pro | Réclamation après-vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagement_pro | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_purchase_format_pro | Comment acheter ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq_pro | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact_pro | Nous contacter |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_inspection_pro | Inspections des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_withdrawal_vo_pro | Retrait des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.live_portal_next_sales_pro | Accéder au Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 2 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.header.title | Réclamation après-vente |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.title01 | <strong>Vous venez d'acheter un véhicule</strong> et il ne vous apporte pas entière satisfaction ? |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.text01 | Notre service après-vente est disponible pour vous accompagner dans votre requête. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block01.text | Vérifiez que votre réclamation est admissible selon nos |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block02.text | Rassemblez les pièces justificatives demandées |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block03.text | Remplissez le formulaire en ligne dans votre espace client « mes commandes » |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.title02 | Ouvrir une <strong>réclamation</strong> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.text02 | Pour que votre réclamation puisse être prise en compte assurez-vous que : |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.list.item01 | Votre véhicule était proposé sur une vente éligible |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.list.item02 | Votre réclamation ne porte pas sur les organes mécaniques si le véhicule à + de 160 000 KM ou + de 8 ans |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.list.item03 | Votre réclamation ne porte pas sur les pièces mécaniques d'usure |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.list.item04 | Aucune réparation n'a été entreprise sur le véhicule sans l'accord de VPauto PRO |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.title03 | Pièces <strong>justificatives</strong> |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block04.title | Requête administrative |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block04.desc | Pas de pièce justificative exigée à joindre<br>Mentionnez votre demande dans « motif de la réclamation » |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block05.title | requête véhicule |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block05.desc01 | Photo grand angle<br>Photo compteur<br>Photo illustratives |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block05.desc02 | <strong>Esthétique</strong><br>Bon de sortie avec les réserves<br>Devis ou estimation |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block05.desc03 | <strong>Mécanique</strong><br>Diagnostique du réseau |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block06.title | requête transport/enlèvement |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.block06.desc | Pas de pièce justificative à joindre<br>Mentionnez votre demande dans « motif de la réclamation » |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.title04 | <strong>Formulaire de réclamation</strong> en ligne |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.text03 | Accédez au formulaire depuis votre espace client à « mes commandes », sélectionnez le véhicule concerné par la réclamation, cliquez sur « Réclamation », remplissez-le et cliquez sur valider. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.customer-complaint-pro.content.button01.label | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.text01 | VPauto est un des leaders du véhicule d'occasion en France |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagement_pro | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.salesrooms_pro | Nos salles de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.vehicle_provenance_pro | Origine des véhicules |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.news | Les actualités |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.