Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 110
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | frontend.page.register.step_2.desc | Inscrivez-vous en tant que particulier ou professionnels de l'automobile pour participer aux ventes, créer des alertes, suivre vos véhicules préférés. |
| fr | seo | 1 | frontend.page.register.step_2.title | Création de mon compte client |
| fr | messages | 1 | frontend.country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | frontend.country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.fr | France |
| fr | messages | 1 | frontend.country.en | International |
| fr | messages | 1 | frontend.country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | frontend.country.nl | Pays-bas |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | frontend.country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | frontend.country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.menu | Menu |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.buy | Acheter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.link.sell | Vendre |
| fr | messages | 1 | frontend.france.blog.link01 | Blog |
| fr | messages | 1 | frontend.header.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 3 | frontend.header.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 4 | frontend.header.link.pro | Pros de l'auto |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.private | Particuliers |
| fr | messages | 3 | frontend.header.link.society | Sociétés |
| fr | messages | 2 | frontend.header.button.pro | Pro auto |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.menu | Menu |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_understand_auction | Comprendre les enchères |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_company | Qui sommes nous ? |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_online_purchase | Comment acheter en ligne |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_engagements | Nos engagements |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_services | Nos services |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_salesrooms | Points de vente |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_guarantee | Garanties |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_visit_vehicle | Visiter un véhicule |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_vehicle_provenance | Provenance des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_faq | FAQ |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_expertise | Expertises des véhicules |
| fr | menu | 2 | menu_item.frontend_contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | messages | 2 | frontend.header.navigation.globalSearch | Rechercher |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.customer_service | Service clients |
| fr | messages | 1 | frontend.header.navigation.ConditionsSale | Conditions de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.account.already | Vous possédez un compte ? |
| fr | messages | 3 | frontend.profile.email | |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.remember | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | frontend.login.button.submit | se connecter |
| fr | messages | 2 | frontend.profile.password.forget | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | frontend.action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title01 | Pas encore client ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.title02 | Un compte vous permet de : |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item01 | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item02 | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create_account.item03 | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.password.reset | Réinitialiser mon mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.back.login | Retour à la connexion |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.login | Se connecter |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.create | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.live | Live |
| fr | messages | 1 | frontend.search.alert.create | Créer une alerte |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.reviews | Avis clients |
| fr | messages | 1 | frontend.navigation.saleAuto | Vendre son auto |
| fr | messages | 1 | Inscrivez-vous | Inscrivez-vous |
| fr | messages | 1 | pour gagner du temps | pour gagner du temps |
| fr | messages | 1 | Inscription | Inscription |
| fr | messages | 1 | Pour gagner du temps lors d'une prochaine vente, nous vous invitons à créer votre compte en ligne. | Pour gagner du temps lors d'une prochaine vente, nous vous invitons à créer votre compte en ligne. |
| fr | messages | 1 | Ces informations seront utilisées par nos services pour établir le certificat de vente et réaliser la déclaration SIV de votre achat. | Ces informations seront utilisées par nos services pour établir le certificat de vente et réaliser la déclaration SIV de votre achat. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.form.type.label.lastname | Nom |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.form.type.label.firstname | Prénom |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.label.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | frontend.address.form.type.label.country | Pays |
| fr | messages | 1 | frontend.address.form.type.label.referralSource | Comment avez-vous connu VPauto ? |
| fr | messages | 1 | frontend.registration.stay.informed | Je souhaite être informé de l'actualité de VPauto par email |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register.step_2.recaptcha.title | Veuillez cocher la case ci-dessous pour continuer. |
| fr | landing | 1 | frontend.landing.newsletter-registration.content.text03 | *Champs obligatoires |
| fr | messages | 3 | Valider | Valider |
| fr | messages | 1 |
frontend.page.register.step_2.recaptcha.gdpr
[ "%url%" => "/politique-de-confidentialite" "%validate%" => "Valider" ] |
<p>En cliquant sur le bouton « [<span class="submit_or_next_button">Valider</span>] », vous consentez à ce que les informations recueillies sur le formulaire ci-dessus soient enregistrées par VPAuto sur un serveur de fichiers et dans une base de données sécurisés. Ces données et documents sont traités dans l’intérêt légitime de VPAuto afin de sécuriser votre compte dans le cadre de futurs enchères et achats.</p> <p>Le service client de VPAuto pourra vous contacter afin de compléter ou confirmer votre inscription.</p> <p>Dans le cas où votre inscription n’aboutirait pas, au plus tard un mois après votre demande , ou sans retour de votre part suite à la sollicitation du service client, ces données et votre inscription seront automatiquement supprimés des systèmes VPAuto. La suppression est effectuée chaque premier jour du mois suivant.</p> <p>Conformément au règlement européen sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679, dit « RGPD »), vous pouvez exercer votre droit d'accès aux données vous concernant, les faire rectifier, ou encore vous opposer dans certains cas à leur traitement en contactant info@vpauto.fr.</p> <p>Pour plus d’informations concernant le traitement des données à caractère personnel réalisés par VPAuto, merci de vous référer à la <a href="/politique-de-confidentialite" class="lien03">politique de confidentialité</a>.</p> |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register.step_1.benefits.alert | Créer des alertes recherche |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register.step_1.benefits.subscribe | Suivre vos produits préférés et recevoir les mises à prix |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register.step_1.benefits.participate | Participer à la vente en salle et en ligne |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.recruitment | Recrutement |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.newsletter | Inscription newsletter |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.partnerships | Partenariats |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.rooms | Plan d'accès / Horaires |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.gray_card | Cartes grises |
| fr | messages | 1 | Prime à la conversion | Prime à la conversion |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.makers_sale | Les marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.home.search.link.result | Les résultats de nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.makers | Top marques dans nos ventes |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.top.models | Modèles les plus recherchés |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.direct_access | Accès direct |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.small_prices | Petit budget |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.automatic_gears | Boîtes automatiques |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.hybrids | Véhicules hybrides |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.legal-notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.privacy | Politique de protection des données |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.engagements | Nos engagements |
| fr | messages | 1 | frontend.footer.copyright | Tous droits réservés VPauto |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.pitch.respect
[ "%pitch%" => "%pitch%" "%list%" => "%list%" ] |
Veuillez respecter le pas de %pitch%.<br><b>Exemple</b>: %list%... |
| fr | messages | 1 |
frontend.offer.min.tooLow
[ "%minPrice%" => "%minPrice%" ] |
Le montant doit être au minimum %minPrice% € |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.notice | Si vous avez déposé des ordres d`achat sur les véhicules des prochaines ventes, ceux-ci seront supprimés. Êtes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running | Suppression du compte en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.running.wait | Ce processus peut prendre quelques minutes, merci de patienter. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success | Votre compte a bien été supprimé. Un mail vous a été envoyé. |
| fr | messages | 1 | frontend.profile.delete.success.redirect | Redirection en cours... |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.confirm.buyout | Vous allez remporter ce lot à son prix d'achat immédiat. Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.popup.alert.buyout | Votre offre est au moins égale au prix d'achat immédiat et ne peut donc être prise en compte. |
| fr | messages | 1 | frontend.auction.confirm.question | Etes-vous sûr ? |
| fr | messages | 1 | frontend.page.register_pro.form.next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.